Se usi linux (arch nel mio caso), se hai una scheda grafica Intel così identificata da lspci
00:02.0 VGA compatible controller: Intel Corporation Mobile 945GM/GMS, 943/940GML Express Integrated Graphics Controller (rev 03)
e vedi i font mangiucchiati, devi aggiungere questo file nel path /etc/X11/xorg.conf.d .
nano -w 10-debugwait.conf
Section "Device"
Identifier "Intel"
Driver "intel"
Option "DebugWait" "true"
EndSection
Riavvia il server grafico X e niente più font mangiucchiati.